Volume 40 (2004), Issue 2
research-article
Front Matter
Rezeption der serbischen Volkslieder und ihrer Übersetzungen in der deutschen Presse in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Page 121 - 140
Orale Kultur, Mehrsprachigkeit, radikaler Analytismus: Zur Erklärung von Sprachstrukturen auf dem Balkan und im kreolischen Raum. Ein Beitrag zur Entmystifizierung der Balkanlinguistik
Page 141 - 174
Óperenciás tenger – das vermeintliche „Meer ob der Enns“ des ungarischen Volksmärchens als wanderungszeitlicher Topos
Page 175 - 189
Das „bulgarische“ Schulwesen in Vardar-Makedonien, seine Entstehung und Reaktivierung in den Kriegsjahren 1915–1918
Page 190 - 205
Опыт исследования тюркизмов в балканских диалектах (II)
Page 206 - 229
„Drei Schriften – Drei Sprachen“. Eine Ausstellung kroatischer Literatur in der Staatsbibliothek zu Berlin (26.4.–8.6.2002), in der Königlichen Bibliothek in Brüssel (23.1.–28.2.2004), in Stuttgart (21.4.–12.6.2004) und in Karlsruhe (17.6.–15.7.2004)
Page 230 - 233
book-review
Xhelal Ylli, Andrej N. Sobolev: Albanskij gegskij govor sela Muhurr (kraina Dibyr). Sintaksis, Leksika, Ėtnolingvistika, Teksty. [Die albanische gegische Mundart von Muhurr (Bezirk Dibër). Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte.] München, Biblion Verlag 2003. 540 S. und 1 Audio-CD (Materialien zum Südosteuropasprachatlas Band 3). Geb. ISBN 3-932331-36-2.
Page 234 - 236
Markus W. E. Peters: Geschichte der Katholischen Kirche in Albanien 1919–1993. Harrassowitz Verlag: Wiesbaden 2003. ISBN 3-447-04784-4. VIII, 340 S. (=Albanische Forschungen, Bd. 23)
Page 236 - 240
Vera Dinova-Ruseva: Anna Chen-Josifova (1872–1931). Život i tvorčestvo. Veliko Tărnovo 2002. 207 S., 71 Schwarzweiß-, 72 Farbabbildungen.
Page 240 - 244
