Weiter zum Inhalt

Krashovani Gender Specific Language in the Middle of 20th Century: A Discourse Analysis of an Untypical Female Narrative

Daria Konior


Seiten 184 - 199

DOI https://doi.org/10.13173/zeitbalk.54.2.0184




Saint Petersburg

1 Belik, Andrej (2009): Kulturnaja (socialnaja) antropologija. Učebnoe posobie [Cultural (social) anthropology. A study guide]. Moskva.

2 Birta, Ivan (1993): Karaševci. Narodne umotvorine sa etnološkim osvrtom [Krashovani. Folk songs in the light of ethnology]. Bukurešt.

3 Böhm, Johann; Knopp, Werner (1993): Die Deutschen in Rumänien und die Weimarer Republik, 1919–1933 [The Germans in Romania and the Weimar Republic, 1919–1933]. Ippesheim.

4 Civ'yan, Tat'jana V. (1994): “Čelovek i ego sud'ba - prigovor v modeli mira” [Man and his fate - a verdict in the text-world model]. In: Ponjatie sud'by v kontekste raznyx kul'tur, edited by Nina Arutyunova. Moskva. 122–129.

5 Coteanu, Ion (1961): Elemente de dialectologie ale limbii romîne [Elements of dialectology of the Romanian language]. Bucureşti: Editura ştiinţificǎ.

6 Crawford, Mary (1995): Talking Difference. On Gender and Language. London.

7 Creţan, Remulus; Kun, Paul; Vesalon, Lucian (2014): “From Carasovan to Croat: The ‘ethnic enigma’ of a (re)invented identity in Romania”. Journal of Balkan and Near Eastern Studies 16 (4). 437–458.

8 Creţan, Remulus; Turnock, David; Woudstra, Jaco (2008): “Identity and multiculturalism in the Romanian Banat “. Méditerranée 110. 17–26.

9 Deleanu, Marcu Mihail (1999): Însemnǎri despre Caraşoveni [Notes about Krashovani]. Reşiţa.

10 Dement'ev, Vadim V. (2010): Teorija rečevih žanrov [Theory of speech genres]. Moskva.

11 Denić, Bette (1988): “Spol i moć na Balkanu”. In: Anđelka Milić (ed.): Rađanje moderne porodice: sociološka hrestomatija. Beograd. 267–284.

12 Gavrilović, Ljiljana (2005): “Pojedinac i porodica” [An individual and a family]. In: Glasnik Etnografskog instituta SANU LIII. 197–212.

13 Gura, Aleksandr V. (2012): Brak i svad'ba v slavjanskoj narodnoj kulture: semantika i simvolika [Wedding and marriage in the Slavic folk culture: semantics and symbolism]. Moskva.

14 Ingold, Tim (2017): “Anthropology contra ethnography”. HAU: Journal of Ethnographic Theory 7 (1). 21–26.

15 Karasik, Vladimir (2002): Jazikovoj krug: ličnost', koncepti, diskurs [Language Circle: Personality, Concepts, Discourse]. Volgograd.

16 Kaser, Karl (2012): “Power and inheritance: male domination, property and family in Eastern Europe, 1500–1900”. In: Karl Kaser (ed.): Household and Family in the Balkans. Two Decades of Historical Family Research at University of Graz. Wien, Berlin, Münster. 181–203.

17 Kiseleva, Anna V. (2012): “Diskurs i frejm v mežkulturnoj kommunikacii” [Discourse and frame in intercultural communication]. In: Pyatigorsk State University website. Accessed 29 March 2017. http://pglu.ru/editions/un_reading/detail.php?SECTION_ID=2967&ELEMENT_ID=12499.

18 Konior, Daria V. (2017a): “'The Iabalcea phenomenon’ in the area of Carasova, Romania”. In: Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 122. Proceedings of the 45th International Philological Conference (IPC 2016), edited by Sergey Monakhov, Irina Vasilyeva, and Maria Khokhlova. Atlantis press website. http://www.atlantispress.com/php/pub.php?publication=ipc-16. (Accessed 15 August 2017).

19 Konior, Daria V. (2017b): “Nu, ši nu, ši nu, ši nu: odin ‘ženskij’ tekst iz s. Karaševo” [Nu, ši nu, ši nu, ši nu: a female narrative from the village of Caraşova]. In: Balkankije čtenija 14. Balkankij tezaurus: Vzgljad na Balkany izvne i iznutri. Moskva. 153–160.

20 Konior, Daria V. (2018): Leksika svadebnoj obrjadnosti v slavjanskom i rumǎnskom idiomax karaševcev v istoričeskoj oblasti Banat [Traditional wedding vocabulary in the Slavic and Romanian Krashovani dialects in the historic region of Banat]. PhD thesis manuscript. Saint Petersburg.

21 Konior, Daria V.; Sobolev, Andrej N. (2017): “Osobennosti neravnovesnogo bilingvizma u rumǎnojazičnih karaševcev v sele Jabalča” [On some aspects of nonequilibrium Romanian-Slavic bilingualism in the village of Iabalcea]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija XXI. 985–1001.

22 Krstić, Aleksandar (2002): “Banat u Srednjem veku” [Banat in the Middle Age]. In: Miodrag Maticki, Jović Vidojko (eds.): Banat kroz vekove. Beograd. 65–89.

23 Lakoff, Robin (1975): Language and Woman's Place. New York.

24 Laţchici, Maria (2012): Graiul croaţilor din Lupac în contextul raporturilor lingvistice sud-(slavo)-române (rezumat al tezei de doctorat) [Croatian Lupac Dialect in the context of the South (Slavic)-Romanian language contact (summary of the PhD thesis)]. Bucurešti.

25 Manea-Grgin, Castilia (2005): “Proces opismenjavanja i nastanak lokalne inteligencije kod karaševskih Hrvata u 18. stoljeću” [Emergence of literacy and of local intelligence among the Krashovani Croats in the 18th century]. In: Društvena istraživanja: časopis za opća društvena pitanja 14 (4–5). 663–689.

26 Paikert, Géza (1967): The Danube Swabians. The Hague.

27 Pavićević, Aleksandra (1999): ““ene i njihova moć u društvu. Proučavanje društvene simetrije u kontekstu polnih uloga” [Women and their power in society. Study of social symmetry in the context of gender roles]. In: Glasnik Etnografskog instituta SANU XLVIII. 73–94.

28 Pavićević, Aleksandra (2006): Na udaru ideologija. Brak, porodica i polni moral u Srbiji u dru-goj polovini 20. veka [Striking ideology. Marriage, family and sexual morality in Serbia in the second half of the 20th century]. Beograd.

29 Petrovici, Emil (1935): Graiul caraşovenilor. Studiu de dialectologie slavǎ meridionalǎ [The Krashovani dialect. A Study of Southern Slavic dialectology]. Bucureşti.

30 Radan, Mihai (2000): Graiurile caraşovene azi. Foneticâ şi fonologiǎ [Krashovani dialects today. Phonetics and phonology]. Timišoara.

31 Radan, Mihai (2004): U pohode tajnovitom Karašu [Visiting mysterious Karaš]. Timişoara.

32 Radan Uscatu, Miliana-Radmila (2014): Botezul, nunta şi funeraliile la caraşoveni [Baptism, wedding and funeral of the Krashovani people]. Timişoara.

33 Sikimić, Biljana (2006): “De la Torac la Clec. Informaria minimalǎ de teren” [From Torac to Clec. Minimal fieldwork information]. In: Annemarie Sorescu-Marinković (ed.): Caiete de teren. Torac - metodologia cercetǎrii de teren. Novi Sad, Pančevo. 173–201.

34 Sikimić, Biljana (2008): “Etnolingvistički terenski rad: konceptualizacija rizika” [Ethnolinguistic fieldwork: conceptualization of risk]. In: Zorica Divac (ed.): Slike kulture nekad i sad: 60 godina Etnografskog instituta SANU. Beograd. 81–93.

35 Sikimić, Biljana (2016): “Jezički pejzaž Karaševaka: nadgrobni spomenici” [Linguistic landscape of Karashevo: tombstones]. Folkloristika 1/2. 43–63.

36 Simu, Traian (1939): Originea craşovenilor. Studiu istoric şi etnografic [The origin of the Krashovani people. A historical and ethnographic study]. Lugoj.

37 Sobolev, Andrej N. (2014): “Theorie des Dialekts (historisch vergleichend) [Theory of dialects (from historical and comparative perspective)]”. In: Peter Kosta, Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen (eds.): Handbuch zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Slavische Sprachen. Berlin. 2067–2074.

38 Sowards, Steven W. (1996): “Twenty-Five Lectures on Modern Balkan History. Lecture 23: Social and economic change in the Balkans”. Michigan State University website. Accessed 2 April 2017. http://staff.lib.msu.edu/sowards/balkan/lect23.htm.

39 Spahić-Šiljak, Zilka (2012): Contesting Female, Feminist and Muslim Identities: Post-Socialist Contexts of Bosnia and Herzegovina and Kosovo. Sarajevo.

40 Tomić, Mile (2007): Karaševci i njihov jezik [Krashovani and their language]. Bucurešti.

41 Uzeneva, Elena S. (2001): “Personaž ‘nevesta’ v scenarii bolgarskoj svad'bi” [“The bride” character in the Bulgarian wedding scenario]. In: Irina Sedakova, Tat'jana Civ'jan (eds.): Homo Balcanicus. Povedenčeskie scenarii i kul'turnie roli. Antičnost'. Srednevekov'e. Novoje vremja. Moskva. 101–104.

42 Vežbicka, Anna (1997): “Rečevye žanry” [Speech genres]. In: Valentin Gol'din (ed.): “anry reči 1. Saratov. 99–111.

43 Vinogradova, Ljudmila N. (2001): “'Nova mlada’ v novoj sem'e: poslesvadebnij scenarij” [“New young wife” in a new family: the postnuptial scenario]. In: Irina Sedakova, Tat'jana Civ'jan (eds.): Homo Balcanicus. Povedenčeskie scenarii i kul'turnye roli. Antičnost'. Srednevekov'e. Novoe vremja. Moskva. 104–108.

44 Vlahović, Petar (1999/2000): “Karaševci. Prilog etničkoj istoriji” [Krashovani. A contribution to the ethnic history]. In: Rad Muzeja Vojvodine 41–42. 75–84.

45 Vlašić, Petar (1928): Hrvati u Rumunjskoj. Putopisno povijesne crtice s narodnim običajima [Croats in Romania. Travel-inspired historical sketches on folk customs]. Beograd.

46 Zaharlick, Amy (1992): “Ethnography in anthropology and its value for education”. Theory Into Practice XXXI (2). 116–125.

47 Zlatanović, Sanja (2003): Svadba - priča o identitetu: Vranje i okolina [Wedding - a story of identity. Vranje and its environs]. Beograd.

48 Živojnović, Jovan (1907): “Krašovani (Karašani, Karašavci). Beleške, narodni običaji i primeri jezika [Krashovani. Notes, folk customs and examples of language]”. Letopis Matice srpske LXXXIII, t. 242, fasc. II. 52–79.

Empfehlen


Export Citation