Weiter zum Inhalt

Explaining compelling similarities in Macedonian and Montenegrin dialects: Perfects and adjectival participles


Seiten 155 - 183

DOI https://doi.org/10.13173/zeitbalk.46.2.0155




Columbus

1 Ajeti, I. (1969): „Rreth disa veçorive të të folmeve të shqiptarëve të rrethit të Preshevës dhe të Bujanovcit“ [About some distinctive characteristics of the Albanian dialects in the areas of Presheva and Bujanovac]. Gjurmime Albanologjike nr. 2. 37–51.

2 Alexander, R. (2008): “Major historical developments, and issues associated with them”. Lectures on South Slavic dialectology. Columbus, OH: The Ohio State University. May 2008.

3 Belyavski-Frank, M. (1983): “Morphological features in southern Serbian dialects”. Makedonski jazik 34. 213–230.

4 Camaj, M. (1984): Albanian grammar. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

5 Campbell, L.; Kaufmann, T.; Smith-Stark, T. (1986): “Meso-America as a linguistic area”. Language 62/3. 530–569.

6 Cimochowksi, W. (1951): Le Dialecte de Dushmani: Description de l'un des parlers de l'Albanie du nord. Poznań: Nakładem Poznańskiego towarzystwa przyjaciół nauk.

7 Cimochowksi, W. (1961): „Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-sllave“ [Albanian-Slavic Language Relations]. Słownik starožytno ci słowianskich 1/1. 16–19.

8 Comrie, B. (1976): Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.

9 Desnickaja, A. V. (1967): Albanskij jazik i ego dialekty [The Albanian Language and its dialects]. Leningrad: Leningradskoe otdelenie izdatel'stva „Nauka“.

10 Durham, M. E. (1928): Some tribal origins, laws, and customs of the Balkans. London: George Allen & Unwit Ltd.

11 Elliott, E. (2004): “Imam (‘have’) plus past passive participle in the Bulgarian Erkec dialect”. In: UCIAS (ed.): Volume 2 Revitalizing Bulgarian dialectology. University of California International and Area Studies Digital Collection.

12 Elliott, E. (2001): The sum (‘be’) and imam (‘have’) resultative constructions in Macedonian and Bulgarian within a typology of resultative constructions in Slavic. PhD. dissertation, University of Toronto.

13 Fielder, G. (1994): “The relationship between the ima (‘have’) perfect, the sum (‘be’) perfect and auxiliary loss in Macedonian and Bulgarian”. In: Vera Veskoviḱ-Vangeli et al. (eds.): Zbornik: Referati od Vtorata makedonsko-severnoamerikanska lavisticka konferencija za makedonistika. Seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, Oxrid 16–19 avgust 1994. 177–183.

14 Fine, J. V. A. (1983): The early medieval Balkans: A critical survey from the sixth to the late twelfth century. Ann Arbor: University of Michigan Press.

15 Fine, J. V. A. (1987): The late medieval Balkans: A critical survey from the late twelfth century to the Ottoman conquest. Ann Arbor: University of Michigan Press.

16 Friedman, V. (2004): Studies on Albanian and Other Balkan Languages. Peja: Dukagjini.

17 Friedman, V. (2002): Macedonian. Languages of the world/Materials 117. LinCom Europa.

18 Friedman, V. (1994): “Surprise! surprise! Arumanian has had an admirative!” Indiana Slavic Studies 7. 79–87.

19 Friedman, V. (1993): “Macedonian”. In: B. Comrie, G. Corbett (eds.): The Slavonic Languages. London: Routledge. 249–305.

20 Friedman, V. (1981): “The pluperfect in Albanian and Macedonian”. Folia Slavica 4/2–3. 273–82.

21 Friedman, V. (1979): “Influence vs. Convergence in Areal Phenomena”. SECOL Bulletin 3/1. 1–8.

22 Friedman, V. (1977): The grammatical categories of the Macedonian indicative. Columbus, OH: Slavica.

23 Friedman, V. (1976): “Dialectal synchrony and diachronic syntax: The Macedonian perfect”. In: S. Steever, C. Walker and S. Mufwene (eds.): Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistics Society.

24 Gjinari, J. (1970): Dialektologjia shqiptare [Albanian Dialectology]. Prishtina: Enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i krahinës socialiste autonome të Kosovës.

25 Gjinari, J.; Shkurtaj, Gj. (2003): Dialektologjia [Dialectology]. Tiranë: Shtepia Botuese e Librit Universitar.

26 Gołąb, Z. (1983): „Konstrukcite so ‘ima’ i glagolska pridavka vo makedonskiot i vo vlaškot jazik“ [Constructions with ‘ima’ + verbal participle in Macedonian and Vlah]. II Naučna diskusija, Oxrid, 19–21 avgust 1975. Seminar za makedonski jazik, literatura i kultura. Skopje: Univerzitet „Kiril i Metodij“. 1–13.

27 Greenberg, R. (2000): “The Dialects of Macedonia and Montenegro: Random Linguistic Parallels or Evidence of a Sprachbund?” Južnoslovenski filolog 56. 295–300.

28 Hamp, E. (2004): “On Serbo-Croatian's historic laterals”. In: v. Friedman, D. Dyer (eds.): Of all the Slavs my favorites: Studies in honor of Howard I. Aronson on the occasion of his 66th birthday. Bloomington, IN: Indiana Slavic Studies. 243–250.

29 Hamp, E. (1989): “Yugoslavia – a crossroads of Sprachbünde”. Zeitschrift für Balkanologie 25/1. 44–47.

30 Hamp, E. (1992): “Albanian”. In: J. Gvozdanović (ed.): Indo-European Numerals. Berlin: Mouton de Gruyter. 835–921.

31 Hamp, E. (1966): “The Position of Albanian”. In: H. Birnbaum, J. Puhvel (eds.): Ancient Indo-European Dialects. Berkeley: U. of California. 97–121.

32 Ismajli, R. (1971): „Vëretje mbi të folmen e Preshevës – Morfologji“ [Observations on the dialect of Presheva – Morphology]. Dituria 1 (Prishtinë). 11–23.

33 Ivić, P. (1994): Srpskohrvatski dijalekti [Serbocroatian Dialects]. 3rd. ed. Novi Sad: Biblioteka Matice Srpske.

34 Joseph, B.; Friedman, V. (to appear): The Balkan languages. Cambridge: Cambridge University Press.

35 Lindstedt, J. (2000): “The perfect – aspectual, temporal and evidential”. In: Ö. Dahl (ed.): Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. 366–383.

36 Markoviḱ, M. (1995): Glagolskiot sistem vo makedonskiot i vo aromanskiot oxridski govor [The verbal system in the Macedonian and Aromanian dialects of Ohrid]. Magisterska rabota. Skopje.

37 Markoviḱ, M. (2007): Aromanskiot i makedonskiot govor od oxridsko-struškiot region [The Aromanian and Macedonian dialects from the Ohrid-Struga region]. Skopje: Krste Misirkov.

38 McCoard, R. (1978): The English perfect: Tense-choice and pragmatic inferences. North-Holland linguistic series 38. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.

39 Mehmetaj, B. (2006): E Folmja e Deçanit me rrethinë: Morfologjia dhe fjalëformimi [The dialect of Decani and its environs: Morphology and word formation]. Prishtinë: Instituti Albanologjik i Prishtinës.

40 Mitkovska, L.; Bužarovska, E. (2008): “On the use of habere-perfect in journalistic and administrative style”. STUF – Language Typology and Universals 61/2. 128–138.

41 Murati, Q. (2000): Bashkëmarrëdhëniet gjuhësore shqiptare-maqedonase – Mеѓусебни албанско-македонски јазични влијанија – Albanian-Macedonian Language Interrelations. Tetovo: State University of Tetovo.

42 Myers-Scotton, C. (2002): Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford.

43 Neikirk Schuler, J. (1996): From adaptation to nativization: a synchronic analysis of the category of aspect in borrowed verbs in Russian, Bulgarian and Macedonian. Ph. D. Dissertation, Columbus: The Ohio State University Department of Slavic and East European Languages and Literatures.

44 Newmark, L.; Hubbard, P., Prifti, P. (1982): Standard Albanian: A reference grammar for students. Palo Alto, CA: Stanford University Press.

45 Nikčević, V. (2001): Crnogorski jezik. [The Montenegrin Language]. Cetinje, Montenegro: Matica Crnogorska.

46 Pavlović, M. (1939): „Govor Sretečke Župe“ [The dialect of Sretečka Župa]. Srpski dijalektološki zbornik 8. 1–353.

47 Pešikan, M. (1984): „Neke zetske dijalekatske paralele pojava u makedonskom glagolskom sistemu“ [Some Zeta dialect parallels of features in the Macedonian verbal system]. Makedonski jazik 35. 117–121.

48 Sawicka, I. (1997): The Balkan Sprachbund in the light of phonetic features. Studia humanitatis 2, Irena Sawicka and Wacław M. Osadnik, eds. Warsaw: Wydawnictwo Energia.

49 Sobolev, A. (2007): Lectures on Albanian dialectology. Columbus, OH: Ohio State University. February–March 2007.

50 Stanišić, V. (1995): Srpsko-Albanski jezični odnosi [Serbian-Albanian language relations]. Belgrade: Srpska Akademija NiU.

51 Thomason, S.; Kaufman, T. (1988): Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California.

52 Tomić, O. (2006): Balkan Sprachbund morphosyntactic features (= Studies in natural language and linguistic theory 67). Dordecht, Netherlands: Springer.

53 Topalli, K. (2003): Fërkimoret e afrikatet e gjuhës shqipe [The fricatives and affricates of the Albanian language]. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë.

54 Van Coetsem, F. (1988/2000): Loan phonology and the two transfer types in language contact, Dordrecht, Holland: Foris Publications.

55 Vidoeski, B. (2005): Dialects of Macedonian. P. Foster, Jr. trans. Bloomington, IN: Slavica.

56 Vujović, L. (1969): „Mrkovićki dijalekat“ [The Mrkovićki dialect]. Srpski dijalektološki zbornik 18. 73–400.

57 Weinreich, U. (1953): Languages in contact. The Hague: Mouton.

58 Winford, D. (2003): An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell.

59 Winford, D. (2005): “Contact-induced changes: Classification and processes”. Diachronica 22/2. 373–427.

60 Ylli, Xh.; Sobolev, A. (2004): Albanskij gegskij govor sela Muxurr (Kraina Dibyr): Sintaksis, leksika, etnolingvistika, teksty [The Geg Albanian dialect of Muhurr village (In the region of Diber): Syntax, lexicon, ethnolinguistics, texts]. Materialien zum Südosteuropasprachatlas 3. Munich: Biblion Verlag.

61 Zygis, M. (2007): “Contrast Voicing in Slavic Languages”. Presentation at the Second Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society. Berlin, August 22–25, 2007.

Empfehlen


Export Citation