1 Foto: Universität des Saarlandes.

2 Vgl. hierzu die Würdigung von Emilija Stajčeva anlässlich des 80. Geburtstages von Wolfgang Gesemann: „Volfgang Gezeman na 80 godini“. Bălgaristika/Bulgarica 10, 2005, S. 67–71. Schriftenverzeichnis von Wolfgang Gesemann (Zusammengestellt von Wolfgang F. Schwarz) in: Festschrift für Wolfgang Gesemann. Band 1: Beiträge zur Bulgaristik. Neuried 1986. S. XI–XVII. Helmut W. Schaller: „Wolfgang Gesemann zum 80. Geburtstag“. Bulgarien-Jahrbuch 2004/2005, S. 7–14 mit einem weiteren bis zum Jahre 2005 aktualisierten Schriftenverzeichnis. Zur Bulgaristik in Deutschland, u.a. auch zu Wolfgang Gesemann vgl. Rumjana Zlatanova: „Bălgaristika v Germanija“. Bălgaristika/Bulgarica 1, 2000, S. 85–92. Bibliographische Angaben zu bulgaristischen Veröffentlichungen Wolfgang Gesemanns vor dem Jahre 1970 finden sich in: Deutsch-bulgarische Kulturbeziehungen. Bibliographie. Berlin 1970.

3 O.O. 1956. 138 gez. Bl. (Maschinenschriftlich vervielfältigt) München Phil. F. Diss. vom 23. Februar 1956.

4 Wolfgang Gesemann: Die Romankunst Ivan Vazovs. Epische Studien. München 1966, S. 12. Vgl. hierzu die anlässlich des ersten internationalen Bulgaristikkongresses in Sofia erschienene Bibliographie: Dissertacii s bălgarska tematika zaštiteni ot čuždestranni učeni 1878–1978. Sofija 1981, S. 270.

5 Die Welt der Slaven 5, 1960, S. 277–291.

6 Beiträge zum V. Internationalen Slavistenkongreß Sofia. Göttingen 1963, S. 489–507.

7 Bulgarische Jahrbücher I, 1968, S. 377–384.

8 Referate und Beiträge zum VIII. Internationalen Slavistenkongreß Zagreb 1978. München 1978, S. 49–75.

9 Bulgarische Sprache, Literatur und Geschichte. Neuried 1980, S. 191–202.

10 Ezik i literatura 6, 1980, S. 74–80. Dass. In: Bălgarski ezik 1, 1981, S. 30–35.

11 Die Slawischen Sprachen 2, 1982, S. 11–15.

12 Mitteilungen des Bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich 7, 1985, H. 1, S. 73–83.

13 Einundzwanzig Beiträge zum II. Internationalen Bulgaristikkongreß in Sofia 1986. Neuried 1986, S. 51–65.

14 Primi sobran´e pestrych glav. Festschrift für Peter Brang zum 65. Geburtstag. Bern u.a. 1989, S. 69–78.

15 Festschrift für Hans-Bernd Harder zum 60. Geburtstag. München 1995, S. 115–124.

16 1300 Jahre Bulgarien. Studien zum I. Internationalen Bulgaristikkongreß in Sofia 1981, Teil 1. Neuried 1981, S. 191–210.

17 Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongreß in Sofia 1988. Köln 1988, S. 335–344.

18 Von der Pruth-Ebene bis zum Gipfel des Ida. Festschrift für Emanuel Turczynski. München 1989, S. 55–63.

19 Kulturelle Traditionen in Bulgarien. Bericht über das Kolloquium der Südosteuropa-Kommission 16.–18. Juni 1987. Göttingen 1989, S. 251–260.

20 Bulgaristik-Symposium Marburg. München 1990, S. 31–40.

21 Dialog i duchovnost. Festschrift für Rumjana Zlatanova zum 60. Geburtstag. Sofija 2006, S. 178–192.

22 Die Weltliteratur. Biographisches, literarhistorisches und bibliographisches Lexikon in Übersichten und Stichwörtern. Wien 1968. „Bulgarische Literatur“, S. 85–89.

23 Bulgarien-Jahrbuch 1997, S. 26–34.

24 Helmut Schaller: „Wolfgang Gesemann Doctor honoris causa der Universität Sofia“. In: Bulgarien-Jahrbuch 1997. Marburg/Lahn 1997, S. 147–151.

25 Wolfgang Gesemann: „Die Bulgaristik in pragmatischer Sicht“. In: Bulgarien-Jahrbuch 1997. Marburg/Lahn 1997, S. 33.

26 Die Welt der Slaven 6, 1961, S. 129–156.

27 Die Welt der Slaven 21, 1976, S. 53–67.

28 Slavistische Studien zum VI. Internationalen Slavistenkongreß in Prag 1968. München 1968, S. 349–371.

29 Festschrift für Wilhelm Lettenbauer zum 75. Geburtstag. Freiburg i.Br. 1982, S. 19–28.

30 Buch- und Verlagswesen im 18. und 19. Jahrhundert. Berlin 1977, S. 60–75.

31 Osteuropa 30, 1980, S. 861–872.

32 Festschrift für Erwin Wedel zum 65. Geburtstag. München 1991, S. 57–68.

33 Aspekte kultureller Integration. München 1991.

34 Ars Philologica. Frankfurt a.M. 1999.

35 Erschienen 1971 in München.

36 Bulgarische Sprache, Literatur und Geschichte. Symposium, veranstaltet von der Südosteuropa-Gesellschaft und der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. Neuried 1980.

37 Bulgarien. Internationale Beziehungen in Geschichte, Kultur und Kunst. Symposium vom 19.–24. Mai 1982 in Ellwangen. Neuried 1984 (= Bulgarische Sammlung 4).

38 Bulgaristik-Symposium Marburg. München 1990 (= Bulgarische Sammlung 7).

39 Bulgarische Sprache, Literatur und Geschichte. Neuried 1980. O.S. (= Bulgarische Sammlung 1.)

40 1300 Jahre Bulgarien. Studien zum I. Internationalen Bulgaristikkongreß, Teil 1–2. Sofia 1981, Neuried 1981–1982 (= Bulgarische Sammlung 2–3).

41 Einundzwanzig Beiträge zum II. Internationalen Bulgaristik-Kongreß in Sofia 1986. Neuried 1986 (= Bulgarische Sammlung 6).

42 Selecta Slavica 1, Neuried 1979.

43 Bulgarische Bibliothek. Begründet von Gustav Weigand. Neue Folge. Band 1. Marburg 1997. Eingeleitet von Helmut W. Schaller. Vgl. hierzu Wolfgang Gesemann: „Zur Neuausgabe der ‚Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes‘, übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann“. In: Bulgarien-Jahrbuch 1997, Marburg/Lahn 1997, S. 35–37.

44 Selecta Slavica 3, Neuried 1980.

45 Selecta Slavica 6. Neuried 1981.

46 Selecta Slavica 2. Neuried 1979.

47 G. Wytrzens In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 25, 1975, S. 238–241.

48 Dass., S. 238–239.

49 E. Reissner In: Zeitschrift für Slawistik XIX, 1974, S. 702–703, vgl. hierzu S. 703: „Die Studie steht auf einem soliden Fundament der umfassend ausgewerteten internationalen Forschung, namentlich der sowjetischen. Die häufigen Verweise auf westeuropäische Parallelen oder auch Kontraste rücken das Thema in einen größeren Zusammenhang und machen die Studie m.E. auch für Nichtslawisten lesenswert, zumal die behandelten Texte sehr anschaulich vorgestellt und dem Leser durch Zitate nähergebracht werden. Eine ganze Reihe von kultur- und literaturhistorisch aufschlussreichen, aber weniger bekannten Arbeiten ist darunter.“

50 Erschienen in der Reihe „Slavische Sprachen und Literaturen in der Typoskript-Edition Hieronymus“ als Bände 6, 7 und 8, herausgegeben von Hans-Bernd Harder, Gert Hummel und Helmut Schaller. Neuried 1986.

51 Festschrift für Wolfgang Gesemann. Band 1: Beiträge zur Bulgaristik. Neuried 1986, S. V–VI.

52 Saarbrücker Zeitung vom 9.9.2014.