Weiter zum Inhalt

Gáspár Heltai in ungarisch-deutschem Bezug. Die Phraseme in Heltais Werk „Ponciánus császár históriája‟ in ungarisch-deutschem Vergleich


Seiten 111 - 126

DOI https://doi.org/10.13173/zeitbalk.51.1.0111




Cluj-Napoca

1 Balázs, Mihály (1998): Teológia és irodalom. Az Erdélyen kívüli antitrinitarizmus kezdetei [Theologie und Literatur: Die Anfänge des Antitrinitarismus außerhalb von Siebenbürgen]. Budapest.

2 Balázs, Mihály (2006): Heltai Gáspár Imádságos könyévhez írt bevezető tanulmány [Einführende Studie zu Heltai Gáspárs „Gebetsbuch‟]. Kolozsvár. 6–64.

3 Benz, Richard (Hrsg.) (1911): Die sieben weisen Meister, herausgegeben nach der Heidelberger Handschrift cod. pal. germ. 149, mit Berücksichtigung der Drucke des 15. Jahrhunderts und des cod. pal. germ. 106 (Die deutschen Volksbücher). Jena. http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/Benz1911 (letzter Zugriff 4.9.2011).

4 Borsa, Gedeon (1996): „Magyarországi nyomdászattörténet XV–XVII. század‟ [Geschichte des Buchdrucks in Ungarn im 15.–17. Jahrhundert]. In: Emil Hargittay (Hrsg.): Bevezetés a Régi Magyar Irodalom Filológiájába [Einführung in die Philologie der alten ungarischen Literatur]. Budapest. 36–43.

5 Burger, Harald et al. (Hrsg.) (2007): Phraseologie/Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Zweisprachige Ausgabe. Berlin, New York.

6 Capesius, Bernhard (1967): Sie förderten den Lauf der Dinge. Deutsche Humanisten auf dem Boden Siebenbürgens. Bukarest.

7 Duden, Redewendungen. 3. überarbeitete und erweiterte Ausgabe, Band 11, Hg. von Dr. Werner Scholze-Stubenrecht. Mannheim 2008.

8 Ecsedy, Judit V. (1999): A könyvnyomtatás Magyarországon a kézisajtó korában 1473–1800 [Buchdruckerei in Ungarn zur Zeit der Druckerpresse 1473–1800]. Budapest.

9 Forgács, Tamás (2003): Magyar szólások és közmondások szótára. Mai nyelvünk állandósult szókapcsolatai példákkal szemléltetve [Wörterbuch der ungarischen Redewendungen und Sprichwörter: feste Wendungen der heutigen Sprache anhand von Beispielen]. Budapest.

10 Földes, Csaba (2003): „Kulturgeschichte, Kulturwissenschaft und Phraseologie. Deutsch-ungarische Beziehungen‟. In: Isolde Hausner, Peter Wiesinger, Katharina Korecky-Kröll (Hrsg.): Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte, Beiträge des Internationalen Symposiums aus Anlass des 90-jährigen Bestandes der Wörterbuchkanzlei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 25.–27. September 2003. Wien. 323–345.

11 Gárdonyi, Géza (1972): Egri csillagok, Band II. Klausenburg.

12 Goethe, Johann W. (o.J.): Gesang der Geister über den Wassern. http://www.literaturwelt.com/werke/goethe/gesanggeister.htmlbzw. http://www.internetloge.de/arstzei/geisterg.htm (letzter Zugriff 1.9.2014).

13 Hadrovics, László (1995): Magyar frazeológia. Történeti áttekintés [Ungarische Phraseologie im historischen Überblick]. Budapest.

14 Heltai, Gáspár (1980): Száz fabula, Krónika és egyéb írások [Hundert Fabeln, Chronik und andere Schriften]. Bukarest.

15 Heltai Gáspár Imádságos könyve, [Heltai Gáspárs Gebetbuch]. Kolozsvár 2006.

16 Jakó, Zsigmond (1976): Írás, könyv, értelmiség. Tanulmányok Erdély történelméhez [Schrifttum, Buchwesen, Intellektualität. Studien zur Geschichte Siebenbürgens]. Bukarest.

17 Klaudy, Kinga (1999): Bevezetés a fordítás elméletébe [Einführung in die Übersetzungstheorie]. Budapest.

18 Erdélyi, János (Hrsg.) (1851): Magyar közmondások könyve [Das Buch ungarischer Sprichwörter]. Budapest.

19 Meschendörfer, Hans (1979): Verlagswesen der siebenbürger Sachsen. München.

20 Nemeskürty, István (1976): Heltai Gáspár és az első magyar novelláskötet [Heltai Gáspár und der erste ungarische Novellenband]. Budapest.

21 O. Nagy, Gábor (1988): Mi fán terem? Magyar szólásmondások eredete [Der Ursprung ungarischer Redewendungen]. 4. Ausgabe. Budapest.

22 Scheible, Hans (1985): „Melanchtons Beziehungen zum Donau-Karpaten-Raum bis 1546‟. In: Georg und Renate Weber (Hrsg.): Luther und Siebenbürgen. Köln, Wien. 36–67.

23 Sienerth, Stefan (1984): Von den Anfängen bis zum Ausgang des sechzehnten Jahrhunderts. München.

24 Soltész, Zoltánné (1961): A magyarországi könyvdíszítés a XVI. zázadban [Die Buchillustration in Ungarn im 16. Jahrhundert]. Budapest.

25 Weber, Georg und Renate (Hrsg.) (1985): Luther und Siebenbürgen. Köln, Wien.

26 Wittstock, Joachim; Sienerth, Stefan (1997): Deutsche Literatur Siebenbürgens. München.

Empfehlen


Export Citation