- Jahrgang 49 (2013)
- Vol. 49 (2013)
- >
- Ausgabe 2
- Nr. 2
- >
- Seiten 169 - 202
- pp. 169 - 202
Infinite Konstruktionen mit eigenem Subjekt (Heteroprosopie) in den Balkansprachen
Seiten 169 - 202
DOI https://doi.org/10.13173/zeitbalk.49.2.0169
1 Beyrer, Arthur; Bochmann, Klaus; Bronsert, Siegfried (1987): Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
2 Boretzky, Norbert (1993): Bugurdži. Wiesbaden: Harrassowitz (= Balkanologische Veröffentlichungen, Bd. 21).
3 Boretzky, Norbert (1996): “The ‘New’ Infinitive in Romani”. Journal of the Gypsy Lore Society. S. 5, Vol. 6, No. 1. 1–51.
4 Brabec, Ivan; Hraste, Mate; živković, Sreten (1958): Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: školska Knjiga.
5 Buchholz, Oda; Fiedler, Wilfried (1987): Albanische Grammatik. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
6 Busetti, Antonio (1911): Vocabolario Italiano-Albanese. Scutari: Immaculata.
7 Cech, Petra; Heinschink, Mozes (1999): Sepečides-Romani. Wiesbaden: Harrassowitz (= Balkanologische Veröffentlichungen, Bd. 34).
8 Creangă, Ion (1962): Amintiri din copilărie [Erinnerungen an die Kindheit]. Bucureşti: Editura Tineretului.
9 Çabej, Eqrem (1987): Studime etimologjike në fushë të shqipes. Vol. III. Tiranë: Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë.
10 Çetta, Anton (1972): Prozë popullore nga Drenica I [Volksprosa aus der Drenica I]. Prishtinë: Rilindja.
11 Čitanka: čitanka za II oddelenie [Lesebuch]. Tiran: Minist. za Prosveta i Kultura na N. R. Albanija.
12 Ćirić, Ljubisav (1983): „Govor Lužnice“. Srpski Dial. Zbornik XXIX. 1–119.
13 Demiraj, Shaban (1985): Gramatikë historike e gjuhës shqipe. Tiranë: 8 nëntori.
14 Dragičević, Milan (1986): „Govor ličkih jekavaca“. Srpski Dial. Zbornik XXXII. 7–241.
15 Dhrimo, Ali (2005): Fjalor Shqip-Gjermanisht. Albanisch-Deutsches Wörterbuch. Tiranë: Infbotues.
16 Fiedler, Wilfried (1976): „Zhvillimi i infinitivit gegë nga aspekti i albanologjisë“ [Entwicklung des gegischen Infinitivs]. Gjurmime Albanologjike. Seria e Shkenc. Filol. 5. 27–49.
17 Fiedler, Wilfried (1987): „Zur Typologie der grammatischen Interferenz zwischen den Balkansprachen im Bereich der Konnektive“. LS, R.A. 157, Berlin. 45–68.
18 Fiedler, Wilfried (2004): Das albanische Verbalsystem in der Sprache des Gjon Buzuku (1555). Prishtinë: Kosova Academy of Sciences and Arts.
19 Gabinskij, Mark A. (1966): Vozniknovenie infinitiva kak vtoričnyj balkanskij jazykovoj process. Leningrad: Nauka.
20 Gjinari, Jorgji (Hrsg.) (2007–2008): Atlasi dialektologjik i Gjuhës Shqipe (ADGJSH). Napoli: Akademia e Shkencave e Shqipërisë.
21 Gramatica limbii Române (1966). Vol. I. Bucureşti: Editura Academiei.
22 Gramatika na sъvremennija bъlgarski knižoven ezik I–III (1993). Sofija: Izdat. na Bъlg. Akad. na naukite.
23 Hasani, Sinan (1960): Nji natë e turbullt [Eine trübe Nacht]. Prishtinë: Rilindja.
24 Heinschink, Mozes: Sammlung Heinschink im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Wien.
25 Jović, Dušan (1968): „Trstenički govor“. Srpski Dial. Zb. XVII. 1–20.
26 Kissling, Hans Joachim (1960): Osmanisch-Türkische Grammatik. Wiesbaden: Harrassowitz.
27 Kolgeci, Salih (1950): Sintaksa e gjuhës shqipe për klasat e ulta të shkollave të mesme. Beligrad: Znanje.
28 Koneski, Blaže (1954): Gramatika na Makedonskiot literaturen jazik. Del I + II. Skopje: Prosvetno Delo.
29 Kristoforidhi, Konstantin [Übers.] (1872): Dhiata e Rē [Neues Testament]. Konstantinopol: Boyadjian.
30 Kurti, Donat (1942): Prralla Kombtare [Volksmärchen]. Blě I. Shkodër: Gjergj Fishta.
31 Lambertz, Maximilian (1922): Albanische Märchen. Akademie der Wissenschaften in Wien. Schriften der Balkankommission Ling. Abt. XII. Wien.
32 Lambertz, Maximilian (1948): Albanisches Lesebuch. Mit Einführung in die albanische Sprache. I. Teil. Leipzig: Harrassowitz.
33 Lunt, Horace (1952): Grammar of the Macedonian Literary Language. Skopje.
34 Maretić, T. (1931): Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. Zagreb: Obnova.
35 Mayerthaler, Willi (1981): Natürliche Morphologie. Wiesbaden: Athenaion.
36 Mayerthaler, Willi; Fliedl, Günther; Winkler, Christian (1993): Infinitivprominenz in europäischen Sprachen. I. Die Romania. Tübingen: G. Narr.
37 Μπουσμπούϰης, Αντόνιος (1982): Το ϱήμα της Αϱομουνιϰής [Das Verb im Aromunischen]. Αθήνα.
38 Nandriş, Grigore (1961): Colloquial Rumanian. London: Routledge & Kegan.
39 Neculce, Ion (1959): Letopiseţul Ţării Moldovei [Chronik der Moldau] (17. Jh.). Bucureşti: Editura Albatros.
40 Oroshi, Joseph [Übers.] (1978): Shkrimi shějt. Katër ungjijt e punët e apostujvet [Die Heilige Schrift]. Përkthye shqip. New York: Albanian Roman Catholic Center.
41 Paspati, Georgios (1870): Études Tchinghianés ou Bohémiens de l'Empire Ottoman. Constantinople: Koroméla.
42 Pekmezi, Gjergj (1908): Grammatik der albanesischen Sprache (Laut- und Formenlehre). Wien: Dija.
43 Penušliski, Kiril (1968): Volšebni prikazni. Skopje: Makedonska Kniga.
44 Plumbi-Frentzke, Lea [Übers.] (1966): Dhjata e Re [Neues Testament]. Tiranë: Çabej.
45 Puşcariu, Sextil (1943): Die rumänische Sprache. Leipzig: Harrassowitz.
46 Remetić, Slobodan (1985): „Govori centralne šumadije“. Srpski Dial. Zbornik XXXI. 1–555.
47 Ressuli, Namik (1958): Il „Messale“ di Giovanni Buzuku. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.
48 Rosetti, Alexandru (1971): Istoria limbii române. Bucureşti: Editura pentru Literatură. Sammlung Heinschink s. Heinschink
49 Sandfeld, Kristian (1930): Linguistique Balkanique. Problèmes et résultats. Paris: Champion.
50 Schwyzer, Eduard (1977): Griechische Grammatik. München: Beck.
51 Sobolev, Andrej N. (2003–2004): „Ob odnoj balkanskoj taksisnoj konstrukcii s nefinitnoj opornoj formoj“. Ling. Ber. XLIII, 1. 69–74.
52 Stardelov, Georgi (1960): Povoeni makedonski prozaisti. Skopje: Kočo Racin.
53 Totoni, Menella (1962): „E folmja e katundit Seman“ [Die Mundart des Dorfes Seman]. Bul. i Univ. Tiranë, Shkencat Shoq. XVI. 181–218.
54 Τζάϱτζανος, Αχίλλ. (1946): Νεοελληνιϰή σύνταξις [Neugriechische Syntax]. Αθήναι: Σχολιϰά Βιβλία.
55 Vujović, Luka (1969): „Mrkovički dijalekat“. Srpski Dial. Zbornik XVIII. 73–401.