Weiter zum Inhalt

Aus der Kartothek der Albanismen in balkanischen Geheimsprachen: Morphologische Adaption und Wortbildung


Seiten 134 - 145

DOI https://doi.org/10.13173/zeitbalk.42.1-2.0134




Berlin

48 Ar: Argirov, S. (1901): Kăm bălgarskite tajni ezici. Bracigovski meštrovski (djulgerski) i čalgadžijski taen ezik. Sbornik na Bălg. kniž. d-vo v Sofija, kn. 1. 1–41.

49 Arnaudov, N. (1898): Beležki vărchu rečničeto na g-na Sarafov za tajnija stivastarski (drăndarski) ezik. SbNU XV. Sofija. 52–58.

50 Arnaudov, N. (1906–1907): Taen terzijski ezik. SbNU XXII-XXIII. Sofija. 1–6.

51 BDA: Bălgarski dialekten atlas (2001). Obobštavašt tom: i-III Fonetika, akcentolgija, leksika. Avtorski kolektiv. Institut za bălgarski ezik. BAN. Sofija.

52 BER: Bălgarski etimologičen rečnik (1971–2002), 1–6. Sofija.

53 BFU: Buchholz, O.; Fiedler, W.; Uhlisch, G. (1996): Wörterbuch Albanisch-Deutsch. 8. Aufl. Leipzig, Berlin, München.

54 Bussmann, H. (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3. Aufl. Stuttgart.

55 Cepenkov, M. K. (1896): Taen prosjaški razgovor. SbNU XIII. Sofija. 271–273.

56 Cepenkov, M. K. (1898): Ošte njakolko obrazeca ot našite poslovečki govori. SbNU XV. Sofija. 59–61.

57 Christov, Ch. (1941): Djulgerski ezik. In: Rodna Reč, kn. 5. 214–220.

58 Čilev, P. (1900): Tajnijat ezik na slepcite v Bitolsko. SbNU XVI-XVII. Sofija. 876–878.

59 Găbjuv, P. (1900): Prinos kăm bălgarskite tajni ezici. SbNU XVI-XVII. Sofija. 842–875.

60 Glück, H. (2000): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar.

61 Ivanov, I. G. (1974): Dumi ot tajnija zidarski govor v s. Mračenik, Karlovsko. Bălgarska dialektologija, proučvanija i materiali, VII. Sofija. 220–235.

62 Ivanov, J. (1974): Gocedelčevskijat meštruganski govor. Prinos kăm bălgarskata profesionalna dialektologija. Bălgarska dialektologija, proučvanija i materiali, VII. Sofija.

63 Ivanov, J. (1983): Taen zidarski govor ot s. Dobrostan, Asenovgradsko. In: Naučni trudove na PU „P. Chilendarski‟, t. 21, kn. 5. Plovdiv. 11–26.

64 Iv: Ivanov, J. (1986): Bălgarskite tajni zanajatčijski govori. Unveröffentlichtes Manuskript. Sofija.

65 Ivanov, J. (1997): Bălgarska dialektologija. Plovdiv/Sofija.

66 Jagić, V. (1895): Die Geheimsprache bei den Slaven. Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Phil.-hist. Classe, Bd. 133.

67 Jaranov, D. (1932): Preselničesko dviženie na bălgari ot Makedonija i Albanija kam iztočnite bălgarski zemi prez XV do XIX v. Makedonski pregled VII, kn. 2–3. 74–75.

68 JN: Jašar-Nasteva, Ol. (1953): Albanski zborovi vo makedonskite tajni jazici. In: Makedonski jazik, kn. 3, 60–64; kn. 4, 84–92, kn. 5–6, 132–139.

69 Jireček, K. (1884): Pătni beležki za Srednja Gora i za Rodopskite planini. Periodično spisanie na Bălgarskoto knižovno družestvo, kn. XI. 5–6.

70 Jireček, K. (1885): Conventionelle Geheimsprachen auf der Balkanhalbinsel. Archiv für Slavische Philologie, VIII. 99–103.

71 KDA: Kacori, T.; U. Dukova, P. Asenova (1984): Kăm charakteristikata na tajnite govori v Bălgarija. In: Săpostavitelno ezikoznanie, IX, 1. 29–43.

72 Kalajdžiev, St. (1947): Njakolko dumi za tajnija mešterski ezik. In: Sb. Široka Lăka – prosvetno ognište v Rodopite. Sofija. 236.

73 Kartothek: Kartothek der Albanismen in balkanischen Geheimsprachen (2004), Archivmaterialien, C. Leschber.

74 Kănčev, I. (1956): Taen zidarski govor ot s. Smolsko, Pirdopsko. Izvestija na Instituta za bălgarski ezik, IV. 369–410.

75 Kostov, K. (1956): Ciganski dumi v bălgarskite tajni govori. Izvestija na Instituta za bălgarski ezik, IV. 411–425.

76 Kovačeva-Kostadinova, V. (1991): Zanajati v jugozapadnite bălgarski zemi, XV-XIX vek. Prinos v istoričeskata etnografija i terminologija na obštobălgarskata zanajatčijska tradicija. Sofija.

77 Leschber, C. (2002a): Aspekte der bulgarischen Geheimsprachen. V. Symposion für Sondersprachenforschung. In: K. Siewert (Hg.): Sondersprachenforschung 5. (im Druck).

78 Leschber, C. (2002b): Semantische Vorgänge bei lexikalischen Übernahmen aus dem Romani in diastratische Varietäten des Bulgarischen. Romani IV. Grazer Linguistische Studien 58 (Herbst 2002). (Hg.) D. Haltachs et alii. Graz. 57–101.

79 Leschber, C. (2004): Albanizmy v bolgarskom jazyke s točki zrenija kontaktnoj semantiki. Meždunarodnaja naučnaja konferencija Jazyki i dialekty malych ėtničeskich grupp na Balkanach', Tezisy dokladov, RAN, Sankt-Peterburg, 21. http://iling.nw.ru/comparativ/mater/Tezisy-SPb-2004.pdf. Cf. auch das Vortragsmanuskript im Druck.

80 Matzinger, J. (2004): Neue Etymologien zu (alt)albanischen Verben. Vortragsmanuskript. Krakau.

81 MEW: Meyer, G. (1891): Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache. Strassburg.

82 Mladenov, St. (1930): Tarikatskijat ezik na bălgarskite učenici. In: Rodna Reč 4. 65–66.

83 Nedjalkov, Ch. (1942): Meštreganski ezik. In: Rodna Reč 1. 24–32.

84 Siewert, K. (2003): Grundlagen und Methoden der Sondersprachenforschung. Mit einem Wörterbuch der Masematte aus Sprecherbefragungen und den schriftlichen Quellen. Sondersprachenforschung, Band 8. Wiesbaden.

85 Stoilov, Ch. (1926): Tajni ezici i poslovečki govori. Koškovski ezik. SbNU XXXVI. Sofija. 166–171.

86 Stojkov, St. (1946): Sofijskijat učeničeski govor. Prinos kăm bălgarskata socialna dialektologija. Godišnik na Sofijskija universitet 1945–46. Istoriko-filologičeski fakultet. 42.

87 Šiškov, St. (1909): Prinos kăm tajnite ezici v Rodopite. I. Djulgerski ezik. II. Ptičaški ezik. Rodopski napredăk, kn. 5–6. Plovdiv. 120–124.

88 Šiškov, St. (1911): Nov prinos kăm tajnite ezici v Rodopite. Djulgerski ezik v s. Kovačovica, Nevrokopska kaaza; Rodopski napredăk, kn. 1. Plovdiv. 1–6.

89 Šš: Šišmanov, I. (1896): Beležki za bălgarskite tajni ezici i poslovečki govori. SbNU XII. Sofija. 15–50.

Empfehlen


Export Citation